讀書雜言

宋代 • 陸游

書亦何用於世哉，聖人之言如造化，巍巍地闢而天開。
淵源虞唐至周孔，黃河萬里崑崙來。
天不使諸儒爲戰國血，又不使六藝爲亡秦灰。
豁如盲瞽見皦日，快若聾聵聞春雷。
插空泰華起突兀，垂天雲漢森昭回。
奈何後世獨不省，顧舍夷路趨邛郲。
不知開眼蹈覆轍，乃欲歸罪車輪摧。
福有基，禍有胎，一朝產禍籲可哀。

譯文：

書對於這個世界來說，到底有什麼用呢？聖人所說的話就如同大自然的創造一般，有着開天闢地般的偉大氣魄。
那學問的源頭可以追溯到虞舜、唐堯的時代，一直延續到周公和孔子，就像黃河從萬里之外的崑崙山奔騰而來。
上天沒有讓各位儒生在戰國的戰亂中流盡鮮血，也沒有讓《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》這六藝在秦朝的焚書坑儒中化爲灰燼。
讀聖人之書，就好像盲人突然見到了明亮的太陽，又如同聾子快速地聽到了春雷的巨響。
書中的智慧和道理，就像高聳入雲的泰山和華山，顯得那麼突兀雄偉；又如同高懸於天際的銀河，清晰而有秩序。
可爲什麼後世的人偏偏不明白這個道理呢？他們捨棄平坦的大道，卻要去走那崎嶇難行的邛郲古道。
不知道睜開眼睛看看前人的覆轍，卻想要把過錯歸咎於車輪的損壞。
福分有它產生的根基，災禍也有它滋生的根源，一旦災禍產生，實在是讓人嘆息悲哀啊！