秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其一

宋代 • 陆游

旬日雨频作，一年秋又残。
光阴不少贷，怀抱若为宽。
小瓮聊寻醉，疏砧已戒寒。
定知清夜梦，又过石阑干。

译文：

最近十来天频繁地下雨，这一年的秋天又快要过去了。时光可不会对人宽容，转瞬即逝，可我的心事却不知怎样才能放宽。

我只能从小小的酒瓮里倒出点酒，姑且让自己沉醉来忘却烦恼。稀疏的捣衣声已经在提醒人们寒冷的日子要来了。

我料想在这清静的夜晚进入梦乡时，我的梦又会不知不觉地来到那石阑干旁。