韩干马图

宋代 • 陆游

唐人画马如相马，□□不在骊与黄。
天机入神即挥洒，气脱毫素先腾骧。
昔年曾画穆王游八极，八龙之骏云五色。
后来又写越影超光脱丹碧，后来又写汉武穷渥洼。
复见神驹来汉家，势走灭没开风沙。
壮哉此马健且雄，玉花徧身云满鬉。
首如渴乌眼如电，皎如疋练横晴空。
使之陷阵当破敌，万马不敢先秋风。
如何解鞍脱其馽，纵尔俶傥如游龙。
君不见四海罢征战，九夷尽梯航。
方将却尔宛水之西，归尔华山之阳。
幸逢韩供奉写尔神，杜拾遗歌尔良。
赠尔支道林，爱尔神骏悬高堂。

译文：

唐代人画马就如同相马一样，关注的并非马的毛色是黑是黄这些外在表象。画家一旦悟到了马的神韵天机，便会尽情挥毫泼墨，那马的气势仿佛在笔墨还未着纸时就已经奔腾驰骋起来了。

以前画家曾画周穆王遨游八方极远之地，那拉车的八匹骏马毛色如同五色祥云般绚丽。后来又画过越影、超光这样的名马，色彩艳丽夺目；还画过汉武帝苦苦寻求渥洼水畔的神马，再次呈现出神驹来到汉朝的场景，它奔跑起来气势非凡，身后扬起漫天风沙。

这匹马真是雄壮啊，既强健又威武，全身毛色如同美玉般光亮，鬃毛如同云朵般蓬松。它的头就像口渴伸颈吸水的乌鸦，眼睛像闪电一样明亮，皎洁得如同洁白的绸缎横挂在晴朗的天空。要是让它冲锋陷阵，定能攻破敌军，其他万匹马在它面前，都不敢在秋风中抢先一步。

可为何要给它解下马鞍，松开缰绳，任由它像游龙一样潇洒自在地四处游走呢？你没看到四海已经停止征战，四方的少数民族都纷纷前来朝贡。现在正该把它送回到大宛水的西边，让它回归华山的南面。

幸好有韩干韩供奉画出了它的神韵，又有杜拾遗杜甫为它写下赞美的诗篇。我愿把这画赠给像支道林那样爱马的人，因为他喜爱这匹马的神骏，会将这幅画悬挂在高堂之上好好欣赏。

注：诗中“□□不在骊与黄”因原诗有缺字，无法准确翻译这两个空的内容，但不影响整体诗意的理解。