春晚三首 其一

宋代 • 范成大

陰陰垂柳閉朱門，一曲闌干一斷魂。
手把青梅春已去，滿城風雨怕黃昏。

譯文：

那濃密的垂柳像是一道屏障，將硃紅色的大門緊緊遮蔽起來。我獨自靠着曲折的欄杆，每在一處欄杆旁停留，心中便湧起一陣難以言說的哀傷，彷彿靈魂都要破碎了。

手中握着青青的梅子，可春天卻早已悄然離去。這滿城都籠罩在風雨之中，眼看着黃昏就要來臨，我心中不禁湧起深深的恐懼。