次韻漢卿舅即事二絕 其二

宋代 • 范成大

萬木垂垂欲改柯，根萌焦渴奈春何。
晚來礎汗南風壯，會有溪雲載雨過。

譯文：

衆多樹木的葉子都紛紛低垂着，彷彿快要更換新的枝條。樹木的根鬚都乾渴到了極點，可這春天卻遲遲沒有降下滋潤的雨水，實在是無可奈何。

傍晚時分，房屋的基石都溼潤得像出了汗一樣，強勁的南風呼呼地颳着。看樣子，很快就會有帶着雨水的溪雲飄過，帶來一場甘霖啦。