晓出古城山

宋代 • 范成大

落月堕眇莽，残星澹微茫。
竹舆乱清溪，飞盖入岚光。
松桧雾霭湿，桑麻风露香。
空翠滴尘缨，何必濯沧浪。
山家亦早作，迨此朝气凉。
林深无人声，木末炊烟苍。
离离瓜芋区，肃肃枣栗场。
田园古云乐，令我思故乡。
墟市稍来集，筠笼转山忙。
吏事亦挽我，归路盘朝阳。

译文：

月亮正朝着那遥远又模糊的地方缓缓落下，残留的星星散发着微弱、若有若无的光芒。

我坐着竹轿在清澈的溪流间穿梭前行，疾驰的车驾融入了山间的雾气光影之中。

松树和桧树被雾霭打湿，桑麻在晨风和露水中散发着阵阵清香。

山间的翠绿仿佛化作水滴，落在我的帽缨上，又何必一定要到沧浪之水中洗涤呢。

山里人家也早早地开始劳作，趁着这清晨凉爽的朝气。

树林幽深寂静，听不到人的声音，只见树梢上袅袅升起的苍青色炊烟。

那一片片的瓜田芋地排列整齐，枣林栗园里也是一片安静肃穆的景象。

自古以来人们就说田园生活快乐，这让我不禁思念起自己的故乡。

集市上渐渐有了人聚集，人们提着竹篮在山间忙碌地穿梭。

可公务也在牵绊着我，我只好踏上归途，此时朝阳正洒在曲折的山路上。