次韻樂先生除夜三絕 其三

宋代 • 范成大

牀頭歷日鬢絲絲，懶倦慵吟守歲詩。
宜入新年須吉利，明朝把筆寫門楣。

譯文：

牀頭擺放着日曆，而我的兩鬢早已佈滿瞭如絲的白髮。我身心俱感疲憊、慵懶倦怠，實在提不起興致去吟誦那些守歲的詩篇。

新的一年就要來了，應當有個吉利的好兆頭。明天我要拿起筆，在門楣上題寫美好的話語，祈願新的一年順遂如意。