燕堂书事

宋代 • 范成大

岁稔斋铃閴，年深屋塈摧。
狸争雷瓦过，螘化雨窗来。
尽日风常籁，无时地不梅。
耳边情话少，笑口若为开。

译文：

这一年粮食丰收，斋房里安静得连铃声都听不到，屋子因为年头久了，屋顶的涂泥也已经损坏。

大狸猫争来抢去，从房顶上跑过，发出像打雷一样的声响；蚂蚁仿佛会变化似的，在下雨天顺着窗户爬了进来。

一整天风都在吹，常常能听到风声如天籁之音；无论什么时候，地上都落满了梅花。

耳边很少能听到贴心的话语，这笑脸又怎么能绽开呢。