体中不佳偶书

宋代 • 范成大

生平人比似维摩，试比尪孱不啻过。
旧摘衰髯今雪徧，频揩病眼转花多。
从来世味聊复尔，此去官身如老何。
收拾颓龄加药饵，尚堪风月对婆娑。

译文：

我这一生啊，人们常把我比作维摩诘居士。可要是真比起来，我这瘦弱多病的样子，可比维摩诘还要严重得多。

以前只是偶尔摘下几根稀疏的胡子，如今胡须全白得像落了雪一样。我频繁地擦拭这双病眼，却发现眼前的花影变得越来越多、越来越模糊。

一直以来，这世间的种种滋味，也不过如此罢了。往后这当官的日子，我这衰老之身又该如何是好呢？

还是好好调养这垂暮之年吧，按时吃药。我想啊，身体好一些后，我还是能够在清风明月中自在地漫步，享受这美好的时光。