题湘中馆二首 其二

宋代 • 杨万里

江欲浮秋去，山能渡水来。
娵隅蛮语杂，欵乃楚声哀。
寒早当缘闰，诗成未费才。
愁边正无奈，欢伯一相开。

译文：

江水好像要载着这秋天的时光一同流走，远处的山峦仿佛能跨越江水，朝着这边移来。

耳边传来夹杂着的方言土语，就像那“娵隅”这种蛮地的话语般难懂，还有那划船的“欸乃”声，好似带着楚地的哀伤曲调。

今年寒冷来得这么早，大概是因为有闰月的缘故吧，我写成这首诗也没怎么费脑筋。

正被这无边的愁绪困扰得毫无办法，还好有美酒能让我暂时忘却忧愁，心情开朗一些。