題湘中館二首其二

江欲浮秋去，山能渡水來。娵隅蠻語雜，欵乃楚聲哀。寒早當緣閏，詩成未費才。愁邊正無奈，歡伯一相開。

江水好像要載着這秋天的時光一同流走，遠處的山巒彷彿能跨越江水，朝着這邊移來。耳邊傳來夾雜着的方言土語，就像那“娵隅”這種蠻地的話語般難懂，還有那划船的“欸乃”聲，好似帶着楚地的哀傷曲調。今年寒冷來得這麼早，大概是因爲有閏月的緣故吧，我寫成這首詩也沒怎麼費腦筋。正被這無邊的愁緒困擾得毫無辦法，還好有美酒能讓我暫時忘卻憂愁，心情開朗一些。