張仲良久約出郊以詩督之二首 其二

宋代 • 楊萬里

只道今春不肯晴，已晴誰遣不郊行。
忍違花底提壺語，不慮屋頭鳩婦鳴。

譯文：

大家都以爲今年春天一直不會有晴天了，可如今既然天晴了，是誰阻止我們不去郊外遊玩呢？
怎麼忍心違背花叢中“提壺”鳥彷彿在勸人飲酒出遊的啼鳴聲呢，也不用去顧慮屋頭那斑鳩雌鳥的叫聲呀。