清明雨寒八首 其五

宋代 • 楊萬里

苔階滴雨翠方濃，須把寒珠濺鹿蔥。
梅子猶粘雪前蕊，海棠生恨夜來風。

譯文：

在清明時節，那長滿青苔的臺階上，雨滴不斷落下，青苔的綠色越發濃郁了。雨滴就像寒冷的珠子，飛濺到了鹿蔥之上。

枝頭的梅子還帶着下雪前殘留的花蕊，彷彿還留存着那時的痕跡。而海棠花卻像是心生怨恨，想必是昨夜的風對它太過無情，讓它受了不少摧殘。