新晴曉步

宋代 • 楊萬里

冬來暮暮雨絲絲，竹徑梅坡跡頓稀。
作意新晴聊一出，行逢溼路卻成歸。

譯文：

冬天到了之後，每天傍晚都飄着如絲的細雨。那竹林間的小路和種着梅花的山坡，行人的蹤跡一下子就變得稀少了。
我特意趁着這剛剛放晴的好天氣出門隨便走走，可剛出門就碰到了溼漉漉的道路，結果只能轉身回家了。