怀古堂前小梅渐开四首 其二

宋代 • 杨万里

随意行穿翠筿林，暗香撩我独关心。
遥看小朶不胜好，走近寒梢无处寻。
未吐谁知肤底雪，半开犹护蕊头金。
老来嬾去浑无绪，奈此南枝索苦吟。

译文：

我漫无目的地在翠绿的竹林中穿行，那隐隐约约的梅花香气撩拨着我，让我特别留意起来。远远望去，那小小的梅花骨朵真是可爱极了，可是当我走近想要仔细观赏那带着丝丝寒意的花枝时，却又好像找不到刚才看到的美景了。

在梅花还没有开放的时候，谁能知道它那花瓣底下藏着如同雪一般纯净的颜色呢？当它半开的时候，还像是在小心翼翼地呵护着花蕊中那如金子般的嫩黄。

我年纪大了，变得慵懒起来，也没什么兴致。可这南边枝条上绽放的梅花啊，却非要惹得我苦苦地吟诗来赞美它。