月夜觀雪三首 其三

宋代 • 楊萬里

月色還將雪色同，雪光卻與月光通。
都將大地作月窟，仍牓碧天名雪宮。

譯文：

在這靜謐的夜晚，那皎潔的月色和潔白的雪色相互交織，幾乎讓人難以分辨它們之間的界限，好像它們本就是同一類的光輝。而雪所散發出來的光亮，又與月光彼此交融、相互映襯，二者相得益彰。

眼前這整個大地，在月色與雪色的籠罩之下，彷彿變成了月亮居住的月窟，一片銀白、奇幻無比。再抬頭望向那湛藍的天空，它就像是一座以雪爲名的宮殿，高高地懸掛在頭頂，聖潔而又莊嚴。