五月二十四日过高邮三沟

宋代 • 梅尧臣

甲申七月七，未明至三沟。
先妻南阳君，奄化向行舟。
魂去寂无迹，追之固无由。
此苦极天地，心瞀肠如抽。
泣尽泪不续，岸草风飕飕。
柎僵尚疑生，大呼声裂喉。
柁师为我叹，挽卒为我愁。
戊子夏再过，感昔涕交流。
恐伤新人心，强制揩双眸。
未及归旅榇，悲恨何时休。

译文：

在甲申年七月初七这天，天还没亮我就到了三沟这个地方。我的亡妻南阳君，就在这行进的舟船里与世长辞了。她的魂魄离去，寂静得没有一点踪迹，想要去追寻她也是不可能的事。这种痛苦比天地间任何苦难都要深重，我心里昏乱迷茫，肠子就像被人用力抽扯一样难受。眼泪都哭干了，再也流不出来，岸边的草在风中飕飕作响。我抚摸着她僵硬的身体，还恍惚觉得她还活着，于是大声呼喊，声音都把喉咙喊裂了。掌舵的船夫为我叹息，拉纤的士卒为我哀愁。

到了戊子年夏天，我再次经过这里，回忆起往昔，泪水忍不住交流而下。我又担心会让新娶的妻子伤心，只能强忍着，不停地擦拭双眼。妻子的灵柩还没能送归故乡，这悲愁和遗憾什么时候才能休止啊！