和刘原甫十二月十日试墨

宋代 • 梅尧臣

海神不朝雪不作，大梁尘土蔽天高。
道傍牛喘复谁问，佛寺吹螺空唱嚎。
相公跪香恬且佚，陛下减膳心焦劳。
因君试墨偶有激，勇辞壮笔挥长刀。
予无奈何亦思饮，饮竭甖瓮从?糟。

译文：

大海之神好像不再来朝拜，天空也没有降雪，大梁城扬起的尘土遮蔽了高高的天空。

道路旁累得气喘吁吁的耕牛，又有谁去关心它的死活呢？佛寺里和尚吹着螺号，只是徒劳地唱着佛号。

宰相悠闲地跪着焚香，一副安闲舒适的样子，而陛下为了国事减少膳食，内心焦急忧虑。

因为您试着磨墨写字，我偶然受到触动，像挥舞长刀一样，以豪情壮志挥笔写下言辞。

我实在是无可奈何，也想借酒消愁，喝光了瓶瓶罐罐里的酒，甚至连酒糟也不放过。