寄題喻叔奇國博郎中園亭二十六詠 菊徑

宋代 • 楊萬里

身在京師夢在鄉，黃花又是一番黃。
平生不解淵明語，菊卻猶存徑卻荒。

譯文：

人雖然身處在京城之中，可心卻早已飛到了故鄉，彷彿做起了思鄉的夢。瞧啊，那金黃的菊花又一次綻放，呈現出一片燦爛的金黃。

我這一生啊，一直都不太理解陶淵明那些話語裏深刻的含義。就像這園子裏的菊花依舊盛開得那麼好，可當年陶淵明筆下“三徑就荒，松菊猶存”裏說的那條小徑，如今卻已經荒蕪破敗了。似乎是在感慨如今少了像陶淵明那般真正寄情田園、悠然自在的心境。