李仁甫侍講閣學輓詩二首 其一

宋代 • 楊萬里

紫橐猶黃帽，青燈到白頭。
芝庭過晁董，金鐀續春秋。
曉月承明寂，東風玉壘愁。
殷勤倩潮水，將淚去西州。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你本是頭戴黃帽的平民，後來進入官場身佩紫囊，在青燈之下刻苦鑽研，一直到了白髮蒼蒼。
你的家族芝蘭玉樹般的子弟，才華超過了西漢的晁錯和董仲舒。你在學術上也頗有建樹，就像續寫《春秋》一般留下經典著作。
拂曉的月亮照着承明廬，這裏一片寂靜，東風吹起，玉壘山也彷彿含着哀愁。
我滿懷深情地拜託那潮水，帶着我的淚水流向你所在的西州。