和姜邦傑春坊再贈七字

宋代 • 楊萬里

可笑詩人死愛名，吻間長作候蟲聲。
煉成九轉丹砂著，贏得千莖白雪生。
政使古今傳不朽，不知身世竟何成。
老夫老去真休去，一聽梅山主夏盟。

譯文：

真讓人覺得好笑啊，詩人們總是死命地追逐名聲，嘴巴就像那季節一到就鳴叫不停的蟲子，嘰嘰喳喳地吟詩作賦。

他們就像那些一心煉製九轉丹砂的人一樣，耗費無數精力去寫詩，最後只換來滿頭白髮。

就算他們的詩作能夠在古往今來的時光中流傳不朽，可仔細想想，他們自身的一生到底做成了什麼事呢？

我這老頭子啊，年紀大了，是真的打算就此放下，不再去追求那些虛名了。以後就好好聽從梅山的安排，安心地參與夏日結盟的雅事，過過悠閒日子。