宿蘭谿水驛前三首 其一

宋代 • 楊萬里

繫纜蘭谿岸，開襟柳驛窗。
人爭趨夜市，月自浴秋江。
燈火疎還密，帆檣只更雙。
平生經此縣，今夕駐孤幢。

譯文：

我把船纜系在蘭谿岸邊，在這柳蔭下的驛站窗邊敞開衣襟，感受着清爽。

人們都爭着去趕熱鬧的夜市，而明月獨自灑下光輝，彷彿在秋天的江水中沐浴一般。

江岸上的燈火，稀疏錯落卻又時不時聚成一片密集的光影；江面上的帆檣，起初是孤零零的一根，隨後又出現成雙成對的。

我這一生也曾多次路過這個蘭谿縣城，可今夜卻獨自停留在這，只有船桅相伴。