折杏子

宋代 • 杨万里

天暖酒易醺，春暮花难觅。
意行到南园，杏子半红碧。
轻风动高枝，可望不可摘。
耸肩跂一足，偶尔攀翻得。
攀条初亦喜，折条还复惜。
小苦已自韵，未酸政堪吃。
聊将插鬓归，空樽有余沥。

译文：

天气暖和，喝上点酒很容易就有了醉意。暮春时节，四处都很难寻觅到花儿的踪迹。

我漫无目的地走到了南园，只见杏子有的是半红，有的是半绿。轻柔的风儿吹动着高高的树枝，杏子挂在枝头，看着诱人却难以够到。

我耸起肩膀，踮起一只脚，好不容易才攀到了杏子。刚开始攀到枝条时，心里别提多高兴了，可真要把枝条折下来，又不免觉得有些可惜。

这杏子微微带着点苦味，却也别有一番韵味，还没完全变酸，正适合入口品尝。

我摘了杏子，打算插在鬓角带回家，看看那空酒樽，里面还残留着没喝完的酒液呢。