發銀樹林

宋代 • 楊萬里

莫過溪橋銀樹林，溪深未抵路泥深。
清風一陣掠人面，晴色半開關客心。
遠嶺惹雲秋裏雪，淡天刷墨曉來陰。
幾多好句爭投我，柳奪花偷底處尋。

譯文：

不要輕易走過那溪橋邊似銀一般的樹林，要知道溪水的深度可比不上路上泥濘的深度呢。

一陣清風吹過，輕輕拂過臉龐，天氣時晴時陰，這若隱若現的晴色半開半合，撩動着我的心。

遠處的山嶺彷彿招惹來了雲朵，在這秋日裏就像堆積着皚皚白雪；天色淡淡，好似被人用墨刷過一般，帶着清晨纔有的那種陰沉。

無數絕妙的詩句爭着湧進我的腦海，可這些靈感就像被柳樹偷偷奪去、花朵悄悄藏起一樣，我又該到哪裏去尋覓它們的蹤跡呢？