野荼?二首 其一

宋代 • 楊萬里

去歲諸司賞物華，荼糜一會屬儂家。
今年不識荼糜面，卻買茅柴對野花。

譯文：

去年的時候，各個部門一起去欣賞美好的自然景色，一場關於荼蘼花的聚會就安排在了我家。大家一同賞着荼蘼，十分愜意。

可到了今年呢，我都沒見到荼蘼花長啥樣。沒辦法，只能買上些質量一般的劣酒，對着野外的花朵獨自喝上幾口。