寄张功父

宋代 • 杨万里

问讯子张子，诗狂除未除。
年时一健步，寄我数行书。
旧矣哦招隠，谁欤诵子虚。
江湖隔京洛，不是爱相疎。

译文：

我来问候一下你呀，功父张子，你那写诗的痴狂劲儿到底有没有改掉呢？

还记得去年的时候，你脚步轻快，给我寄来了几行书信。

如今你可能早已沉浸在《招隐》诗那样的隐居之境中吟哦，又有谁还会诵读像《子虚赋》那样华丽的辞章呢？

我们一个在江湖之地，一个身处京洛，彼此分隔两地，可并不是我故意要和你疏远呀。