寄張功父

宋代 • 楊萬里

問訊子張子，詩狂除未除。
年時一健步，寄我數行書。
舊矣哦招隠，誰歟誦子虛。
江湖隔京洛，不是愛相疎。

譯文：

我來問候一下你呀，功父張子，你那寫詩的癡狂勁兒到底有沒有改掉呢？

還記得去年的時候，你腳步輕快，給我寄來了幾行書信。

如今你可能早已沉浸在《招隱》詩那樣的隱居之境中吟哦，又有誰還會誦讀像《子虛賦》那樣華麗的辭章呢？

我們一個在江湖之地，一個身處京洛，彼此分隔兩地，可並不是我故意要和你疏遠呀。