寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首 其二

宋代 • 杨万里

先生初落海南垂，茅屋三间不到伊。
更有高堂悬画像，幸无过客首新诗。
古来贤圣皆如此，身后功名属阿谁。
底事百年谭太守，却教宾主不同时。

译文：

当初先生刚刚被贬谪到这海南边陲之地时，连三间茅屋都没有他的份儿。
如今这里却有了高大的厅堂悬挂着先生的画像，还好没有过往的客人在这里题些新的诗作（或许是不想让那些庸作亵渎先生）。
自古以来贤圣之人的遭遇都是如此啊，人去世之后那功名到底归属谁呢？
不知为何百年之后的谭太守，要建造这尊贤堂，使得先生与这堂中的尊贤之礼不能同时存在呢。