寄題儋耳東坡故居尊賢堂太守譚景先所作二首 其二

宋代 • 楊萬里

先生初落海南垂，茅屋三間不到伊。
更有高堂懸畫像，幸無過客首新詩。
古來賢聖皆如此，身後功名屬阿誰。
底事百年譚太守，卻教賓主不同時。

譯文：

當初先生剛剛被貶謫到這海南邊陲之地時，連三間茅屋都沒有他的份兒。
如今這裏卻有了高大的廳堂懸掛着先生的畫像，還好沒有過往的客人在這裏題些新的詩作（或許是不想讓那些庸作褻瀆先生）。
自古以來賢聖之人的遭遇都是如此啊，人去世之後那功名到底歸屬誰呢？
不知爲何百年之後的譚太守，要建造這尊賢堂，使得先生與這堂中的尊賢之禮不能同時存在呢。