李原之主簿投赠长篇谢以唐律

宋代 • 杨万里

宝气亭前双太阿，龙光再吐射银河。
伯兮西啸巴山月，仲氏南嬉楚水波。
赠以四愁真绝唱，不如一诣听长哦。
簿书何至烦勾校，归校芸香蠹简讹。

译文：

宝气亭前有两把如同太阿剑般珍贵的东西，它们再次绽放出如龙光般的光彩，直冲向银河。
兄长在西边对着巴山的明月长啸，弟弟在南边嬉戏于楚地的水波之间。
你赠给我像张衡《四愁诗》那样的绝妙篇章，可我觉得这还不如我亲自去拜访你，听你放声吟诵诗篇。
你何必为那些官府的文书而烦恼地去勾稽校对呢，不如回去校正那藏在芸香中的古书里的错误啊。