李原之主簿投贈長篇謝以唐律

宋代 • 楊萬里

寶氣亭前雙太阿，龍光再吐射銀河。
伯兮西嘯巴山月，仲氏南嬉楚水波。
贈以四愁真絕唱，不如一詣聽長哦。
簿書何至煩勾校，歸校芸香蠹簡訛。

譯文：

寶氣亭前有兩把如同太阿劍般珍貴的東西，它們再次綻放出如龍光般的光彩，直衝向銀河。
兄長在西邊對着巴山的明月長嘯，弟弟在南邊嬉戲於楚地的水波之間。
你贈給我像張衡《四愁詩》那樣的絕妙篇章，可我覺得這還不如我親自去拜訪你，聽你放聲吟誦詩篇。
你何必爲那些官府的文書而煩惱地去勾稽校對呢，不如回去校正那藏在芸香中的古書裏的錯誤啊。