次韵赵公直赏心亭醵会古风

宋代 • 周必大

晋人夸新亭，假日辄高会。
中间伯仁辈，未免楚囚对。
江山犹古昔，人物已暧昧。
东郊今保厘，翠华记行在。
佳丽压淮楚，追游盛冠盖。
兹楼贯城雉，于迈无小大。
令威虽不归，灵光故无碍。
烟云互明灭，川郭相映带。
当年乌衣游，此日思一槩。
从容值休沐，登临多慷慨。
幽怀忽轩豁，细故绝芥蒂。
已寻诗社盟，更许食期戒。
佳宾满座上，好语来天外。
舟移白鹭远，目送飞鸟快。
方种渊明秫，粗免监河贷。
一醉傥可期，与君时倒载。

译文：

晋代的人常常夸赞新亭这个地方，一到假日就会举行盛大的聚会。
其中像周伯仁那一类人，在聚会时也不免像被囚禁的楚人一样相对哀叹。
江山依旧和往昔一样，可当年的人物事迹却已经模糊不清了。
如今东郊有官员负责治理，还让人记得皇帝曾经出行驻跸此地。
这一带风景秀丽，在淮河和楚地首屈一指，前来游玩的达官贵人络绎不绝。
赏心亭贯穿城墙上的女墙，无论大小人物都会前来游览。
就算丁令威那样的仙人不再归来，可赏心亭却依旧完好无损。
烟云时明时暗地相互交替，河流和城郭相互映衬。
当年那些在乌衣巷游玩的人，如今想来也是一样的啊。
恰逢闲暇休假之时，大家从容地登上赏心亭，心中涌起诸多感慨。
原本幽深的情怀一下子变得开阔起来，那些琐碎的小事也都不再放在心上。
已经加入了诗社和大家结下了盟誓，还约定好了饮食方面的规矩。
满座都是嘉宾，美妙的话语如同从天外传来。
小船移动，白鹭渐渐远去，目送飞鸟让人心情畅快。
我正学着陶渊明种高粱酿酒，也勉强能避免像庄子那样向监河侯借贷。
要是能有一醉的机会，我愿意和您一起喝得酩酊大醉，倒卧在车中而归。