五月三日游简寂食甜苦笋知观欧阳齐年求诗

宋代 • 周必大

疏食山间荼亦甘，况逢苦笋十分甜。
君看齿颊留余味，端为森森正且严。

译文：

在山间以粗茶淡饭为食，就连那普通的茶喝起来也觉得甘甜可口，更何况此时还遇上了这味道格外清甜的苦笋。
你看呐，这苦笋吃过之后，齿间和脸颊都还留存着它的余味。这余味如此特别，大概正是因为苦笋就像那挺拔严正的竹子一样，有着正直、严谨的品性。