送蔡迨赴桂陽令

宋代 • 周必大

工部詩題滿劍川，儀曹文筆照湖南。
身行蜀棧曾幽討，舟掛吳帆又飽參。
睎驥有心真自得，拔茅無術定誰慙。
金蘭正好追英彥，蒲谷翻令試子男。
縣古荒祠憐義帝，地靈勝槩憶蘇躭。
冰臺小試醫民瘼，帛幅高張律吏貪。
衛颯化行先禮教，茨充美政是耕蠶。
故家遺俗今無幾，往行前言孰可談。
鴻鴈峯高書莫系，驪駒歌闋酒空酣。
伊予已卜江湖隠，靈壽何時寄草菴。

譯文：

杜甫的詩篇曾在劍川處處留名，你如禮部官員般的文筆能照亮湖南大地。
你曾親身走過蜀地的棧道，深入探尋幽境，也曾乘船掛着吳地的風帆，飽覽各處風光。
你有追慕賢才的心志，真正能有所收穫，我卻沒有舉薦賢才的辦法，實在該感到慚愧。
本可與才俊們結下如金蘭般的深厚情誼，如今卻讓你到蒲谷這樣的地方去擔任縣令。
桂陽古縣有令人憐惜的義帝荒祠，此地靈秀，讓人憶起仙翁蘇耽的傳奇。
你到任後可先小試身手，拯救百姓的疾苦，還要明令禁止，約束官吏的貪婪。
昔日衛颯推行教化，以禮教爲先，茨充實施美政，鼓勵耕蠶。
如今世家大族的遺風舊俗所剩無幾，往昔的嘉言懿行又能與誰去談論呢。
大雁飛過的山峯那麼高，書信難以寄達，驪駒之歌唱罷，美酒已空，只剩酣醉。
我已打算到江湖間隱居，不知何時你能把靈壽杖寄到我的草菴。