大行皇太后挽词二首 其二

宋代 • 周必大

妫汭芳声远，思齐圣德优。
湘妃初从舜，文母晚兴周。
养弃慈宁乐，神同永祐游。
凤车青羽盖，忍望浙江舟。

译文：

这首诗是挽悼大行皇太后的，下面为你将其翻译成现代汉语：

皇太后您出身就如舜帝妻子娥皇、女英一般，美名远扬，品德如同太姒向太姜、太任看齐那样贤良优秀。
起初您陪伴君主就如同湘妃追随舜帝一样，后来您又像文王之母太姒那样，在晚年为国家兴盛助力。
您本可在慈宁宫中安享天伦之乐，却不幸仙逝，如今您的神魂已前往永祐陵与先帝相伴。
那装饰华美的凤车，青色羽毛装饰的车盖，可我又怎忍心眺望那行驶在浙江之上载着您灵柩的船只啊。