大行皇太后輓詞二首 其二

宋代 • 周必大

嬀汭芳聲遠，思齊聖德優。
湘妃初從舜，文母晚興周。
養棄慈寧樂，神同永祐遊。
鳳車青羽蓋，忍望浙江舟。

譯文：

這首詩是挽悼大行皇太后的，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

皇太后您出身就如舜帝妻子娥皇、女英一般，美名遠揚，品德如同太姒向太姜、太任看齊那樣賢良優秀。
起初您陪伴君主就如同湘妃追隨舜帝一樣，後來您又像文王之母太姒那樣，在晚年爲國家興盛助力。
您本可在慈寧宮中安享天倫之樂，卻不幸仙逝，如今您的神魂已前往永祐陵與先帝相伴。
那裝飾華美的鳳車，青色羽毛裝飾的車蓋，可我又怎忍心眺望那行駛在浙江之上載着您靈柩的船隻啊。