題張漕子溫貴希齋

宋代 • 喻良能

新營老先生，喜好一何異。
端能友造物，直欲騎元氣。
古貨今難賣，太羹元少味。
陽春誰肯和，玄白人爭議。
知己如晨星，一笑聊自慰。
先民不云乎，有以少爲貴。

譯文：

新建造居所的這位老先生啊，他的喜好是多麼與衆不同。
他真的能夠與天地自然結交爲友，還一心想要駕馭那宇宙間的元氣。
那些古樸珍貴卻不迎合世俗的東西，在當今實在難以售賣出去；那原汁原味、不事雕琢的太羹，原本就缺少一些世俗所追求的味道。
就像那高雅的《陽春》之曲，又有誰肯應和呢？那些深奧玄妙的道理，黑白是非，人們總是爭論不休。
能夠真正理解自己的人就像清晨稀疏的星星一樣稀少，只能自我一笑稍稍安慰自己。
古代的賢明之人不是說過嗎，有時候正是因爲稀少，才顯得珍貴啊。