次韵寺丞叔都城喜雪

宋代 • 李洪

东郊初未布阳和，湖上祥霙点渌波。
重璧台遥黄竹作，孤山园近落梅多。
表仪共仰丰年玉，赋咏宜陪赓载歌。
谁忆渔舟向西塞，千山径绝独披蓑。

译文：

在东郊，春天的温暖气息还没有完全散布开来，西湖上吉祥的雪花纷纷扬扬，轻轻地点落在碧绿的水波之上。

那高耸的楼台就像层层叠叠的美玉一般，它远远地矗立着，此时让人不禁想起了黄帝巡游时所作的《黄竹歌》；而离这儿不远处的孤山园林，在这雪景中，纷纷飘落的梅花格外多。

这纷纷扬扬的大雪就如同象征着丰年的祥瑞之兆，大家都敬仰它预示着来年的丰收；这么美的雪景，正适合吟诗赋词，我也应当陪着一起唱和赞颂这太平的欢歌。

可是，又有谁会想起那在西边边塞的渔舟呢？此时千山都被大雪封绝了道路，有个渔人正独自披着蓑衣，在这冰天雪地中。