次韻寺丞叔都城喜雪

宋代 • 李洪

東郊初未布陽和，湖上祥霙點淥波。
重璧臺遙黃竹作，孤山園近落梅多。
表儀共仰豐年玉，賦詠宜陪賡載歌。
誰憶漁舟向西塞，千山徑絕獨披蓑。

譯文：

在東郊，春天的溫暖氣息還沒有完全散佈開來，西湖上吉祥的雪花紛紛揚揚，輕輕地點落在碧綠的水波之上。

那高聳的樓臺就像層層疊疊的美玉一般，它遠遠地矗立着，此時讓人不禁想起了黃帝巡遊時所作的《黃竹歌》；而離這兒不遠處的孤山園林，在這雪景中，紛紛飄落的梅花格外多。

這紛紛揚揚的大雪就如同象徵着豐年的祥瑞之兆，大家都敬仰它預示着來年的豐收；這麼美的雪景，正適合吟詩賦詞，我也應當陪着一起唱和讚頌這太平的歡歌。

可是，又有誰會想起那在西邊邊塞的漁舟呢？此時千山都被大雪封絕了道路，有個漁人正獨自披着蓑衣，在這冰天雪地中。