次韻仲信留別

宋代 • 李洪

倦遊再閏入都門，喜見隆興詔令新。
功業詎堪銘日觀，龍鍾空嘆倚天津。
題詩竹閣逢寒食，修禊蘭亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，五湖煙月伴漁人。

譯文：

我厭倦了四處遊歷，經過兩個閏年之後再次踏入都城之門，滿心歡喜地看到隆興年間新頒佈的詔令。

可我的功業哪裏值得刻在泰山的日觀峯上呢，如今老態龍鍾只能徒然地倚靠在天津橋上嘆息。

曾在竹閣題詩時恰逢寒食節，又在暮春時節參與像蘭亭修禊那樣的雅集活動。

我真想駕着一艘小船，以船爲家四處漂泊，與五湖的煙霧月色爲伴，和漁人一同生活。