贈法傳

宋代 • 李洪

栴檀林下老支郎，偶泛溪邊般若航。
齋鉢分摶香積飯，午窗對臥淨名牀。
雲山宴坐千春木，塵境難留三宿桑。
欲結他年蓮社友，空門氣味覺優長。

譯文：

在那散發着栴檀香氣的樹林裏，有一位年邁的僧人。他偶然間像駕着智慧之舟一樣，在溪邊漂盪。

他拿出化緣的齋鉢，將那如同來自香積佛國般的美食分與衆人享用。到了中午時分，他與友人相對着臥在如同維摩詰居士所用的禪牀上。

他在雲霧繚繞的山中靜坐修行，身旁的樹木歷經千年。然而這塵世的環境難以留住他，就像旅人不會在同一處桑林停留超過三晚。

我希望能與他結下緣分，在未來成爲像東晉廬山蓮社那樣的修行夥伴。這佛門的情味意趣，實在是感覺十分美好而悠長啊。