秋夕二首 其二

宋代 • 朱熹

公门了无事，吏散终日闲。
凉叶何萧萧，悲吟庭树间。
琴书写尘虑，菽水怡亲颜。
忆在中林日，秋来长掩关。

译文：

在这官府衙门里，一整天都没什么公务要处理，小吏们散去之后，我整日都清闲自在。

秋天的树叶多么萧索啊，在庭院的树木间发出悲凉的声响，好似在低吟。

我以弹琴、读书来排解心中的世俗忧虑，用简单的粗茶淡饭让亲人脸上露出愉悦的神情。

我不禁回想起昔日在山林隐居的日子，每当秋天来临，我总是紧闭柴门，静享这份宁静。