伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 拙政堂

宋代 • 朱熹

骥足宁同曳尾龟，青山终是费心期。
陶公归去有余乐，潘令闲居不足追。
自笑十连非所慕，未应三径苦无资。
明朝谩拥朱轮去，猿鹤咨嗟政尔为。

译文：

恭敬地拜读了秀野刘老先生的《闲居十五咏》，我谨依照高妙的韵脚，轻率地写下这些诗句呈上，恳切地希望您严厉地批评指正，这正是我所期盼的。

在这“拙政堂”相关的诗里：
骏马怎么会愿意像那拖着尾巴爬行的乌龟一样呢，我心中始终对青山有着深深的期待。
陶渊明归隐田园后有诸多乐趣，而潘岳的闲居之作实在不值得去追慕效仿。
我自嘲对于担任十州郡守之类的官职并没有什么向往，也不该说因为缺少钱财就没法隐居。
明天我就要徒然地乘坐着朱轮车离开这里去赴任了，山林间的猿猴和仙鹤定会为此而叹息不已。