伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 前村□

宋代 • 朱熹

玉立寒烟寂寞滨，仙姿潇洒净无尘。
千林摇落今如许，一树横斜独可人。
真与雪霜娱晚景，任从桃柳殿残春。
绿阴青子明年事，众口惊嗟鼎味新。

译文：

恭敬地拜读了秀野刘老先生的《闲居十五咏》，我依照高妙的韵脚，草率地写下这首诗呈上，恳请您严厉地批评指正，这是我十分期盼的。

在前村寒冷的烟雾弥漫的寂静水滨，有一株梅花如亭亭玉立的美人般傲立着。它仙逸的姿态潇洒自如，纯净得没有一丝尘埃。

如今众多树林里的叶子都已摇落凋零成这般模样，唯有这一株梅花横斜伸展，格外惹人喜爱。

它真的是在与雪霜一同欢度这寂寥的晚冬之景，任凭桃花、柳树在晚春时节最后争艳。

如今看着这梅花，它绿荫满枝、结出青青果实那是明年的事了，到那时它所制成的美味，定会让众人惊叹称奇。