齋居感興二十首 其一七

宋代 • 朱熹

聖人司教化，黌序育羣材。
因心有明訓，善端得深培。
天敘既昭陳，人文亦褰開。
云何百代下，學絕教養乖。
羣居競葩藻，爭先冠倫魁。
淳風反淪喪，擾擾胡爲哉。

譯文：

聖人掌管着教育感化之事，在學校裏培育衆多的人才。
依據人的本心給出明確的教誨，讓善的開端能夠得到深入的培養。
上天所定的倫理秩序已經明白地陳列出來，人間的禮樂制度等文化也被掀開展現。
可爲什麼在百代之後，學問斷絕，教育和培養都違背了正道。
人們聚在一起競相追求華麗的辭藻，爭着要成爲那人羣中的佼佼者。
淳樸的風氣反而淪喪了，大家這樣紛紛擾擾地忙碌究竟是爲了什麼啊！