奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺

宋代 • 朱熹

休沐聊命驾，驾言何所之。
行寻庆云寺，想像昭陵时。
门前杉径深，屋后杉色奇。
空山岁年晚，鬰鬰凌寒姿。
当年雨露恩，千载有余滋。
匠石不敢睨，孤标俨相持。
更启石室藏，仰瞻天像垂。
愿以清净化，永为太平基。

译文：

在休假的时候，我暂且驾车出游，心里想着这一趟要去哪里呢。
我一路前行，寻访庆云寺，脑海中不禁浮现出宋仁宗昭陵那个时代的景象。
寺庙门前，杉树生长的小径幽深静谧；屋后的杉树，颜色独特，别具一番风味。
空旷的深山里，一年的时光即将过去，这些杉树郁郁葱葱，展现出不畏严寒的姿态。
当年它们蒙受着如同雨露般的皇恩，即便历经千年，仍然有着充足的滋养。
就连善于识别木材的工匠都不敢斜着眼睛去看它们，它们孤傲的身姿庄重地挺立着，两两相对。
我又打开了石室中的经藏，抬头瞻仰着如天空星辰般悬挂的佛像。
我真心希望能用这清净的教化，永远奠定太平的根基。