游灵石

宋代 • 朱熹

百尺楼台九叠山，个中风景脱尘寰。
危亭势枕苍霞古，灵石香沾碧藓斑。
佳景每因劳企仰，胜游未及费跻攀。
何当酬却诗书债，遂我浮生半日闲。

译文：

有一座百尺高的楼台矗立在重重叠叠的山峦之间，这其中的风景简直超凡脱俗，与尘世隔绝。

那座高耸的亭子仿佛枕靠着古老苍劲的云霞，而神奇的灵石上沾染着碧绿的苔藓。

如此美妙的景色常常引得人们心生向往、抬头仰望，可惜我一直没能去亲身游历，攀登这方胜境。

什么时候我能把堆积的诗书事务都处理完，好让我能享受这尘世中短暂的半日悠闲时光啊。