武夷精舍十詠 釣磯

宋代 • 袁樞

投轄出東溟，持竿歸九曲。
溪翁來問訊，笑失雙鬢綠。
潭邊舊釣石，瑩滑磨青玉。
竟日謾垂綸，忘機看鷗浴。

譯文：

我像擺脫了羈絆一般，從那茫茫東海投身而出，手持釣竿回到了這景色秀麗的九曲溪畔。
溪邊的老漁翁前來跟我打招呼、問長問短，看到我那斑白的雙鬢不禁笑了起來，歲月已讓我失去了年輕時烏黑的頭髮。
潭邊那塊我舊時垂釣的石頭，經過溪水長久的沖刷，如今變得晶瑩光滑，好似被精心打磨過的青玉一般。
我整日裏悠閒地垂下釣線，心無雜念，就那樣靜靜地看着海鷗在水中歡快地洗浴。