舟中 其二

宋代 • 張孝祥

山圍平遠水浮天，目送歸鴻落照邊。
好趁新年釀雲液，歸來猶及牡丹前。

譯文：

四周的山巒環繞着一片平坦而又遼遠的大地，江水浩渺，彷彿與天空相連在一起。我靜靜地坐在舟中，目光追隨着那一羣向遠方歸去的大雁，直至它們消失在夕陽的餘暉裏。

趁着新的一年剛開始，正好可以去釀造美酒。等我回到家中，應該還趕得上欣賞那盛開的牡丹花。