釋悶

宋代 • 梅堯臣

燕丹未歸馬未角，卞子抱玉無兩腳。
孤城食盡兵未卻，度笮中懷掛一索。
我輩於此酒宜酌，百歲千秋奈何樂。

譯文：

燕國太子丹被困秦國，盼着能像傳說中那樣馬生角才得以歸國，可這希望一直渺茫，就如同卞和抱着美玉，卻遭受種種不公，連雙腳都被砍去。

一座孤立無援的城池裏，糧食已經喫光了，但是敵軍卻絲毫沒有退卻的跡象，被困在城中的人就像在竹索上行走，內心惶恐不安，彷彿脖子上隨時會套上繩索。

我們這些人啊，在這樣無奈又艱難的情境下，真應該好好喝上幾杯酒。可即便人生有百年，又能有多少真正的快樂呢，實在是讓人感慨無奈啊。